Números & Tempo em Árabe: Frases com Áudio e Tradução
Aprenda números em árabe com frases reais, transliteração, tradução em português e áudio nativo. Organizado por nível, do básico (AF1) ao avançado (AF6), exatamente como na trilha da plataforma Árabe Fluente.
Números em árabe: mais simples do que parece
Os números estão por toda parte: preços, horas, telefones, idades, endereços. Felizmente, contar em árabe é uma das partes mais lógicas e gratificantes do aprendizado, e há uma surpresa agradável para o brasileiro logo de cara.
A surpresa: os algarismos que usamos no Ocidente (1, 2, 3...) são chamados de "algarismos arábicos" porque chegaram à Europa pelo mundo árabe. A própria palavra algarismo vem de al-Khwārizmī, o matemático. Ou seja, você já tem uma ligação antiga com a matemática árabe, só falta aprender os nomes dos números.
De zero a dez: a base de tudo
O coração da contagem: صِفْر (ṣifr, zero, que deu o nosso "cifra" e "zero"!), واحِد (wāḥid, um), اِثْنان (iṯnān, dois), ثَلاثة (ṯalāṯa, três), أَرْبَعة (arbaʿa, quatro), خَمْسة (khamsa, cinco).
E seguindo: سِتّة (sitta, seis), سَبْعة (sabʿa, sete), ثَمانية (ṯamāniya, oito), تِسْعة (tisʿa, nove), عَشَرة (ʿashara, dez). Dominar de zero a dez já cobre a maioria das situações do dia a dia, de pechinchar no mercado a dizer a hora.
A curiosidade da escrita: números ao contrário
Aqui está um detalhe que fascina todo iniciante: o árabe se escreve da direita para a esquerda, mas os números são escritos da esquerda para a direita, exatamente como no português. Então o ano "2026" aparece na mesma ordem que você já conhece, mesmo no meio de um texto que corre para o outro lado.
Vale também saber que existem duas formas de algarismos: os "ocidentais" (1, 2, 3), usados em boa parte do mundo árabe moderno, e os "arábico-orientais" (١ ٢ ٣), comuns no Oriente Médio. Reconhecer ambos é útil ao ler placas, preços e relógios em diferentes países.
Dizer as horas e falar do tempo
Números levam naturalmente ao tempo. "Que horas são?" é كَمِ السّاعة؟ (kami s-sāʿa?), onde ساعة (sāʿa) significa tanto "hora" quanto "relógio". Os dias e momentos: اليَوْم (al-yawm, hoje), غَداً (ghadan, amanhã), أَمْس (ams, ontem).
Os números também são a base para combinar encontros, entender preços e falar de idade (كَم عُمْرُك؟, kam ʿumruk?, "quantos anos você tem?"). Por serem tão transversais, são uma das situações de maior retorno prático: aprendê-los destrava dezenas de conversas do cotidiano.
Erros comuns com números em árabe
Tropeços frequentes:
- Achar que os números também se leem da direita para a esquerda. Não: eles seguem a ordem ocidental, como no português.
- Confundir sitta (seis) e sabʿa (sete) na fala rápida, são parecidos; vale treinar com áudio.
- Ignorar os algarismos arábico-orientais (٠ ١ ٢), que você verá em placas e preços no Oriente Médio.
Contar em voz alta, todos os dias, do zero ao dez, é o exercício que mais rápido fixa os números, e a plataforma deixa você ouvir cada um na pronúncia certa.
Vocabulário de Números & Tempo em árabe, por nível
Da palavra mais básica (AF1) à conversa fluente (AF6). Cada nível adiciona vocabulário novo, com transliteração e tradução.
Números & Tempo · AF1
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| وَاحِد | wāḥid | um | |
| اِثْنَان | ithnān | dois | |
| ثَلَاثَة | thalātha | três | |
| أَرْبَعَة | arbaʿa | quatro | |
| خَمْسَة | khamsa | cinco | |
| سِتَّة | sitta | seis | |
| سَبْعَة | sabʿa | sete | |
| ثَمَانِيَة | thamāniya | oito | |
| تِسْعَة | tisʿa | nove | |
| عَشَرَة | ʿashara | dez |
Números & Tempo · AF2
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| أَحَدَ عَشَر | aḥada ʿashar | onze | |
| اِثْنَا عَشَر | ithnā ʿashar | doze | |
| ثَلَاثَةَ عَشَر | thalāthata ʿashar | treze | |
| أَرْبَعَةَ عَشَر | arbaʿata ʿashar | catorze | |
| خَمْسَةَ عَشَر | khamsata ʿashar | quinze | |
| عِشْرُون | ʿishrūn | vinte | |
| صِفْر | ṣifr | zero | |
| الآن | al-ān | agora | |
| اليَوْم | al-yawm | hoje | |
| غَدًا | ghadan | amanhã | |
| أَمْس | ams | ontem | |
| سَاعَة | sāʿa | hora | |
| دَقِيقَة | daqīqa | minuto | |
| الوَقْت | al-waqt | o tempo / a hora | |
| كَمِ السَّاعَة | kami s-sāʿa | que horas são |
Números & Tempo · AF3
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| الأَحَد | al-aḥad | domingo | |
| الاِثْنَيْن | al-ithnayn | segunda-feira | |
| الثُّلَاثَاء | ath-thulāthāʾ | terça-feira | |
| الأَرْبِعَاء | al-arbiʿāʾ | quarta-feira | |
| الخَمِيس | al-khamīs | quinta-feira | |
| الجُمُعَة | al-jumuʿa | sexta-feira | |
| السَّبْت | as-sabt | sábado | |
| الصَّبَاح | aṣ-ṣabāḥ | manhã | |
| الظُّهْر | aẓ-ẓuhr | meio-dia | |
| العَصْر | al-ʿaṣr | tarde | |
| المَسَاء | al-masāʾ | noite / tarde | |
| اللَّيْل | al-layl | noite | |
| الأُسْبُوع | al-usbūʿ | semana | |
| الشَّهْر | ash-shahr | mês | |
| السَّنَة | as-sana | ano | |
| ثَلَاثُون | thalāthūn | trinta | |
| أَرْبَعُون | arbaʿūn | quarenta | |
| خَمْسُون | khamsūn | cinquenta | |
| مِئَة | miʾa | cem | |
| اليَوْم | al-yawm | dia |
Números & Tempo · AF4
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| يَنَايِر | yanāyir | janeiro | |
| فَبْرَايِر | fabrāyir | fevereiro | |
| مَارِس | māris | março | |
| أَبْرِيل | abrīl | abril | |
| مَايُو | māyū | maio | |
| يُونِيُو | yūnyū | junho | |
| يُولِيُو | yūlyū | julho | |
| أَغُسْطُس | aghusṭus | agosto | |
| سِبْتَمْبِر | sibtambir | setembro | |
| أُكْتُوبِر | uktūbir | outubro | |
| نُوفَمْبِر | nūfambir | novembro | |
| دِيسَمْبِر | dīsambir | dezembro | |
| السَّاعَة الوَاحِدَة | as-sāʿatu l-wāḥida | uma hora / é uma hora | |
| السَّاعَة الثَّانِيَة | as-sāʿatu th-thāniya | duas horas | |
| وَالنِّصْف | wa-n-niṣf | e meia | |
| وَالرُّبْع | wa-r-rubʿ | e um quarto | |
| إِلَّا رُبْعًا | illā rubʿan | menos um quarto | |
| تَمَامًا | tamāman | em ponto | |
| مُبَكِّر | mubakkir | cedo | |
| مُتَأَخِّر | mutaʾakhkhir | tarde (atrasado) | |
| بَعْدَ الظُّهْر | baʿda ẓ-ẓuhr | de tarde / à tarde | |
| قَبْلَ الظُّهْر | qabla ẓ-ẓuhr | de manhã / a.m. | |
| فِي الصَّبَاح | fī ṣ-ṣabāḥ | pela manhã | |
| فِي المَسَاء | fī l-masāʾ | à noite | |
| بَعْدَ غَد | baʿda ghad | depois de amanhã |
Números & Tempo · AF5
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| يَصْحُو | yaṣḥū | acorda | |
| يَنَام | yanām | dorme | |
| يَأْكُل | yaʾkul | come | |
| يَشْرَب | yashrab | bebe | |
| يُصَلِّي | yuṣallī | ora / reza | |
| يَعْمَل | yaʿmal | trabalha | |
| يَدْرُس | yadrus | estuda | |
| يَذْهَب | yadhhab | vai | |
| يَرْجِع | yarjiʿ | volta | |
| يُشَاهِد | yushāhid | assiste | |
| يَقْرَأ | yaqraʾ | lê | |
| يَكْتُب | yaktub | escreve | |
| الرَّبِيع | ar-rabīʿ | primavera | |
| الصَّيْف | aṣ-ṣayf | verão | |
| الخَرِيف | al-kharīf | outono | |
| الشِّتَاء | ash-shitāʾ | inverno | |
| الطَّقْس | aṭ-ṭaqs | o tempo / clima | |
| حَارّ | ḥārr | quente | |
| بَارِد | bārid | frio | |
| مُشْمِس | mushmis | ensolarado | |
| مُمْطِر | mumṭir | chuvoso | |
| رُوتِين | rūtīn | rotina | |
| كُلَّ يَوْم | kulla yawm | todo dia | |
| مَرَّة فِي الأُسْبُوع | marra fī l-usbūʿ | uma vez por semana | |
| صَبَاحًا | ṣabāḥan | de manhã (adv.) | |
| مَسَاءً | masāʾan | à noite (adv.) | |
| بَعْدَ الفَجْر | baʿda l-fajr | após o amanhecer | |
| قَبْلَ النَّوْم | qabla n-nawm | antes de dormir | |
| المُنَبِّه | al-munabbih | o despertador | |
| الجَدْوَل | al-jadwal | o cronograma / horário |
Números & Tempo · AF6
| Árabe | Transliteração | Português | Ouvir |
|---|---|---|---|
| الأَوَّل | al-awwal | o primeiro (m) | |
| الثَّانِي | ath-thānī | o segundo | |
| الثَّالِث | ath-thālith | o terceiro | |
| الرَّابِع | ar-rābiʿ | o quarto | |
| الخَامِس | al-khāmis | o quinto | |
| السَّادِس | as-sādis | o sexto | |
| السَّابِع | as-sābiʿ | o sétimo | |
| نِصْف | niṣf | metade | |
| رُبْع | rubʿ | um quarto | |
| ثُلُث | thuluth | um terço | |
| تَارِيخ | tārīkh | data / história | |
| مَوْعِد | mawʿid | compromisso / horário | |
| مَوْعِد طَبِيب | mawʿid ṭabīb | consulta médica | |
| أُحَدِّد مَوْعِدًا | uḥaddidu mawʿidan | marco um horário | |
| الذِّكْرَى السَّنَوِيَّة | adh-dhikrā s-sanawiyya | aniversário (de evento) | |
| عِيد مِيلَاد | ʿīd mīlād | aniversário (de nascimento) | |
| عِيد الأَضْحَى | ʿīd al-aḍḥā | Eid al-Adha | |
| عِيد الفِطْر | ʿīd al-fiṭr | Eid al-Fitr | |
| رَمَضَان | ramaḍān | Ramadã | |
| الهِجْرِيَّة | al-hijriyya | calendário islâmico | |
| الشَّمْسِيَّة | ash-shamsiyya | calendário solar | |
| مُنْتَصَف اللَّيْل | muntaṣafu l-layl | meia-noite | |
| الفَجْر | al-fajr | o amanhecer | |
| الغُرُوب | al-ghurūb | o pôr do sol | |
| الشُّرُوق | ash-shurūq | o nascer do sol | |
| بَعْدَ مِئَة سَنَة | baʿda miʾati sana | daqui a cem anos | |
| مُنْذُ زَمَن | mundhu zaman | há muito tempo | |
| فِي المُسْتَقْبَل | fī l-mustaqbal | no futuro | |
| فِي المَاضِي | fī l-māḍī | no passado | |
| حَالِيًّا | ḥāliyyan | atualmente |
Mais frases em árabe por situação
Quer ler tudo isso sozinho? Comece pelo alfabeto árabe e aprenda como aprender árabe do zero.
Perguntas frequentes
Como se diz números em árabe?
Nesta página você encontra as principais palavras e frases de números & tempo em árabe, cada uma com a escrita árabe, a transliteração (como se lê) e a tradução em português. Onde há áudio, toque para ouvir a pronúncia nativa.
As frases têm áudio?
Sim, sempre que disponível cada frase traz um botão de áudio com a pronúncia gravada por falante nativo. Isso ajuda a treinar o ouvido e a falar com o sotaque correto.
Preciso saber ler em árabe para usar esta página?
Não. Cada frase vem com a transliteração (a leitura em letras latinas) e a tradução em português, então você consegue aproveitar mesmo sem dominar o alfabeto ainda. Mas aprender o alfabeto árabe acelera muito o seu progresso.
Esse árabe é o padrão (Fus'ha)?
Sim. As frases seguem o árabe padrão moderno (Fus'ha), a base entendida em todo o mundo árabe, ideal para quem está construindo uma fundação sólida no idioma.